在里約熱內(nèi)盧召開的G20第十九次峰會(huì)上，全球主要經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)導(dǎo)人面臨著眾多挑戰(zhàn)：烏克蘭和中東地區(qū)的持續(xù)沖突、潛在的地緣政治熱點(diǎn)、全球經(jīng)濟(jì)乏力、國際貿(mào)易和國與國關(guān)系中愈演愈烈的保護(hù)主義和孤立主義傾向、氣候變化對(duì)世界最貧困群體的毀滅性影響，以及一些關(guān)鍵性全球治理機(jī)構(gòu)的事實(shí)性癱瘓……這些問題交織在一起，似乎沒有盡頭。然而，所有問題的核心都與“正義”和“可持續(xù)性”密切相關(guān)，這也是主題為“構(gòu)建公正的世界和可持續(xù)的星球”的里約峰會(huì)希望重點(diǎn)解決的兩大議題。

　　就當(dāng)前實(shí)際影響而言，此次峰會(huì)最重要的成就是啟動(dòng)“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”。盡管有分析人士預(yù)測此次會(huì)議無法達(dá)成聯(lián)合聲明，但與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人確實(shí)做到了。這本身就表明，各國已共同認(rèn)識(shí)到，重塑日益分裂的世界迫在眉睫。

　　與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人都參與了討論，其中西方觀點(diǎn)展現(xiàn)出一定的分裂性，而“全球南方”成員則更注重包容性。

　　中國明確主張正義和包容促進(jìn)共同利益。中國領(lǐng)導(dǎo)人在第一和第二階段會(huì)議上分別發(fā)表了題為《建設(shè)一個(gè)共同發(fā)展的公正世界》和《攜手構(gòu)建公正合理的全球治理體系》的講話。這些講話不僅與里約峰會(huì)的核心關(guān)切高度契合，而且再次從人類命運(yùn)共同體這一視角出發(fā)，闡述了中國對(duì)全球公正發(fā)展與治理的愿景。

　　中國敦促各國推動(dòng)更加包容、更加普惠、更有韌性的全球發(fā)展。作為經(jīng)濟(jì)全球化的受益者，也是保護(hù)主義抬頭​​的受害者，中國結(jié)合自身扶貧經(jīng)驗(yàn)，呼吁多一些合作橋梁，少一些“小院高墻”；為建設(shè)共同發(fā)展的公正世界，中國呼吁營造開放、包容、非歧視的國際經(jīng)濟(jì)合作環(huán)境，以縮小南北發(fā)展差距；面對(duì)國際社會(huì)日益加劇的地緣政治分歧和陣營對(duì)抗，中國呼吁各國恪守真正的多邊主義，維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則。

　　中國支持全球發(fā)展的八項(xiàng)行動(dòng)是中國作為“全球南方”一員履行其對(duì)全球公共利益承諾的重要舉措。這些行動(dòng)既著眼于中國自身發(fā)展需要，也關(guān)注“全球南方”其他成員的發(fā)展需求，立基于中國多年來在全球發(fā)展事業(yè)中推行的有效方案，如共建“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、對(duì)非援助項(xiàng)目、對(duì)最不發(fā)達(dá)國家單邊開放等，是切實(shí)可行的，不會(huì)淪為空談。這些行動(dòng)與國際社會(huì)對(duì)建設(shè)合作型、穩(wěn)定型、開放型、創(chuàng)新型、生態(tài)友好型世界經(jīng)濟(jì)愿景高度契合，不讓任何一個(gè)國家、任何一個(gè)人掉隊(duì)。

　　然而，僅憑峰會(huì)期間展現(xiàn)的互信和善意，還不足以讓各國將彼此的發(fā)展視為機(jī)遇而非挑戰(zhàn)。事實(shí)上，要避免零和博弈使“冷戰(zhàn)2.0”預(yù)言成為現(xiàn)實(shí)，各國應(yīng)拋開分歧，互伸援手。這是時(shí)代的召喚，各國必須對(duì)此作出回應(yīng)。

　　本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》11月20日社論

　　原文標(biāo)題：New starting point for G20 to act as force to move history forward in right direction

　　編譯：趙雙瑩

　　出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)