新華社哈爾濱7月16日電 題：中國(guó)“音樂(lè)之城”里的文明對(duì)話

  新華社記者楊思琪、楊軒

  談起與中國(guó)文化的情緣，69歲的英國(guó)翻譯家大衛(wèi)·弗格森不禁唱起京劇《定軍山》選段，感慨中國(guó)藝術(shù)給他人生帶來(lái)的改變。

  “兒子跟我來(lái)中國(guó)后開(kāi)始學(xué)習(xí)京劇，如今能表演許多劇目。”弗格森說(shuō)，他為兒子的努力感到驕傲，也由此更加堅(jiān)定地將文化交流視為自己的使命。此次到訪哈爾濱，他領(lǐng)略了這座“音樂(lè)之城”燦爛的音樂(lè)文化，感受到中外文明交流的豐富成果。

  7月11日至14日，第二屆蘭花獎(jiǎng)“走讀中國(guó)”參訪活動(dòng)舉辦期間，包括弗格森在內(nèi)的數(shù)十位文化領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者走進(jìn)哈爾濱，共話文化交流在當(dāng)今時(shí)代的獨(dú)特價(jià)值。

  7月13日，“蘭之約話文明·遇鑒音樂(lè)之城”國(guó)際文化沙龍?jiān)诠枮I舉辦。新華社發(fā)

  弗格森是外文出版社榮譽(yù)英文主編，已在中國(guó)工作近20年，是首屆蘭花獎(jiǎng)得主。這一獎(jiǎng)項(xiàng)由中國(guó)外文局發(fā)起，旨在表彰獎(jiǎng)勵(lì)全球范圍內(nèi)致力于中華文化國(guó)際交流、對(duì)促進(jìn)文明交流互鑒作出突出貢獻(xiàn)的外籍人士。

  “普通民眾才是絕大多數(shù)文化交往的主角，我在多年前的一次甘肅之行中深有體會(huì)。”對(duì)弗格森來(lái)說(shuō)，文明間的對(duì)話常在平凡生活中散發(fā)光彩。

  他回憶說(shuō)，多年前，他有機(jī)會(huì)走進(jìn)甘肅省的鄉(xiāng)村地區(qū)了解扶貧情況。在一個(gè)東鄉(xiāng)族村落，孩子們?cè)谝婚g簡(jiǎn)陋的教室里，演奏起《友誼地久天長(zhǎng)》，這令他終身難忘。

  “作為蘇格蘭人，在萬(wàn)里之外的中國(guó)鄉(xiāng)村聽(tīng)到家鄉(xiāng)的旋律，讓我不禁潸然淚下。這是我在中國(guó)收到的最寶貴禮物。”弗格森說(shuō)，正是這樣的點(diǎn)滴感動(dòng)，讓他對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了深厚感情，而這種開(kāi)放與包容在沖突頻發(fā)的當(dāng)今世界更顯珍貴。

  80多年前，德國(guó)人約翰·拉貝曾將南京大屠殺期間的侵華日軍罪證記錄下來(lái)，因《拉貝日記》而知名。如今，他的孫子托馬斯·拉貝將祖父留下的20余卷日記手稿潛心整理，并把其中的數(shù)千頁(yè)內(nèi)容捐贈(zèng)給中國(guó)政府與聯(lián)合國(guó)教科文組織，成為研究南京大屠殺的珍貴史料。

  托馬斯·拉貝如今擔(dān)任約翰·拉貝交流中心主席，也是一名醫(yī)學(xué)家。他很欣慰看到他在首都醫(yī)科大學(xué)推動(dòng)的中德醫(yī)療合作項(xiàng)目幫助一位患癌中國(guó)女士誕下兩位健康嬰兒，也對(duì)中國(guó)外文局授予他第二屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)表示感謝。

  7月12日，第二屆蘭花獎(jiǎng)“走讀中國(guó)”活動(dòng)舉辦期間，約翰·拉貝交流中心主席、德國(guó)醫(yī)學(xué)家托馬斯·拉貝（左三）在哈爾濱中華巴洛克歷史文化街區(qū)了解中國(guó)傳統(tǒng)技藝。新華社發(fā)

  “對(duì)我的家族來(lái)說(shuō)，中國(guó)曾經(jīng)是、現(xiàn)在是、也將永遠(yuǎn)是我們的第二故鄉(xiāng)。”拉貝說(shuō)，“文化交流讓我的家族與中國(guó)成為老朋友、好朋友，也將不斷增進(jìn)國(guó)際和平與友誼。”

  在“蘭之約話文明·遇鑒音樂(lè)之城”國(guó)際文化沙龍上，中國(guó)公共關(guān)系協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、第二屆蘭花獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)副主任委員郭衛(wèi)民表示，人文交流是促進(jìn)不同文明相互聯(lián)系、推動(dòng)人類社會(huì)向前發(fā)展的重要力量，需要更多文化使者以文為媒增進(jìn)了解與友誼，共同繪就人類文明的美好畫(huà)卷。

  “在國(guó)際形勢(shì)變亂交織、人類命運(yùn)休戚與共的今天，包括蘭花獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)摺⒃u(píng)者的全球有識(shí)之士為中外文化交流作出了積極努力和卓越貢獻(xiàn)，這讓我們對(duì)世界的和平發(fā)展增添了信心和力量。”郭衛(wèi)民說(shuō)。