新華社北京2月2日電 題：同老外“China Travel”：“春節(jié)是中國(guó)的，也是世界的”
新華社記者于佳欣
當(dāng)老外選擇以“China Travel”的方式過(guò)大年，會(huì)擦出怎樣的火花？蛇年春節(jié)期間，記者同一對(duì)德國(guó)母子在北京來(lái)了一場(chǎng)“City Walk”，體驗(yàn)一把當(dāng)“導(dǎo)游”，感受洋面孔眼中的中國(guó)年。
早上7點(diǎn)到天安門(mén)廣場(chǎng)看升旗，9點(diǎn)半?yún)⒂^(guān)天壇，12點(diǎn)到老字號(hào)餐廳品嘗特色美食，下午2點(diǎn)逛什剎海，第二天一早登長(zhǎng)城……看到埃米爾給媽媽烏爾麗克制定的來(lái)京過(guò)年“路線(xiàn)圖”，記者笑言：“這緊湊節(jié)奏，是不想錯(cuò)過(guò)任何一個(gè)想去的地方吧。”
這是烏爾麗克第一次來(lái)中國(guó)旅游。兒子埃米爾是北京理工大學(xué)的交換留學(xué)生，在北京生活了半年。去年圣誕節(jié)，埃米爾未能回國(guó)與家人團(tuán)聚，這次春節(jié)團(tuán)圓之旅對(duì)母子二人更有特殊意義。
“要不是中國(guó)的入境免簽政策，我也沒(méi)法這么快就來(lái)。”烏爾麗克說(shuō)，“現(xiàn)在，來(lái)華旅游、探親停留期限不超過(guò)30天就可以免簽入境，方便多了。”中國(guó)春節(jié)申遺成功，也讓她對(duì)這個(gè)東方國(guó)度充滿(mǎn)向往。
埃米爾與媽媽烏爾麗克在天壇祈年殿前合影。新華社記者于佳欣 攝
記者與母子二人約定在天壇見(jiàn)面，這是很多中外游客來(lái)北京的必選“打卡點(diǎn)”。早上9點(diǎn)多，我們抵達(dá)時(shí)，已游人如織。院里的松柏掛了很多紅色小燈籠，盡顯年味。沐浴在晨光中的祈年殿莊嚴(yán)肅穆，不少游客身著漢服拍照留念。
“這里的建筑真是宏偉壯觀(guān)，一磚一瓦都充滿(mǎn)了歷史氣息，讓人敬畏。”烏爾麗克不禁感嘆。埃米爾對(duì)媽媽解釋道：“這是中國(guó)古人祈福的地方，來(lái)這里就是希望能為家人祈福新年，收獲幸福與美好。”
祈年殿、皇穹宇、圜丘……路過(guò)一個(gè)個(gè)景點(diǎn)，記者為他們介紹起建筑背后的歷史和“天人合一”理念，母子二人聽(tīng)得津津有味。當(dāng)天北京戶(hù)外溫度低至零下8攝氏度，手凍得生疼，但絲毫未影響埃米爾和媽媽拍照記錄的熱情。
德國(guó)母子烏爾麗克與埃米爾在天壇商量行走路線(xiàn)。新華社記者于佳欣 攝
“我會(huì)把這些經(jīng)歷分享到社交媒體上，讓更多沒(méi)來(lái)過(guò)北京的外國(guó)人知道這里的故事。”埃米爾停下腳步，翻開(kāi)自己的社交賬號(hào)，為記者展示之前到過(guò)的地方：安徽的古村落、山西的石窟、西藏的山川……“不少朋友看了之后主動(dòng)咨詢(xún)我來(lái)旅游呢！”
“這次來(lái)北京為什么只有兩天，行程這么緊張？”記者問(wèn)道。
烏爾麗克說(shuō)，她1月中旬就到中國(guó)了，來(lái)北京“過(guò)年”前，母子二人先選擇去了一趟川藏線(xiàn)沿途旅行。“我們專(zhuān)門(mén)選擇坐火車(chē)，就是不想‘走馬觀(guān)花’，希望慢慢感受沿途風(fēng)景和風(fēng)土人情。”
中國(guó)過(guò)境免簽政策的持續(xù)升級(jí)，加上蛇年春節(jié)是申遺成功后的首個(gè)春節(jié)，“China Travel”掀起熱潮。攜程數(shù)據(jù)顯示，今年春節(jié)假期，平臺(tái)入境游訂單同比增長(zhǎng)超200%。業(yè)內(nèi)預(yù)測(cè)，今年春節(jié)期間國(guó)際游客人數(shù)將創(chuàng)歷史新高。
埃米爾母子也感受到了春節(jié)旅游熱。“中國(guó)的‘朋友圈’越來(lái)越大，之前對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)停留在電視和網(wǎng)站上，近距離接觸才更感受到一個(gè)開(kāi)放包容、可愛(ài)可親的中國(guó)。”烏爾麗克說(shuō)。
從天壇出來(lái)，我們準(zhǔn)備到附近一家老字號(hào)餐廳就餐。埃米爾掏出手機(jī)，一番熟練操作，叫到出租車(chē)。他指著手機(jī)對(duì)記者說(shuō)：“來(lái)中國(guó)前我從未想象，一部手機(jī)幾乎能搞定一切，買(mǎi)車(chē)票、坐地鐵、打車(chē)、預(yù)約景點(diǎn)、點(diǎn)外賣(mài)……我的生活現(xiàn)在都離不開(kāi)它。”
中午的餐桌上，我們有了更深入交流。從年夜飯、貼對(duì)聯(lián)、發(fā)紅包，到吃團(tuán)子、裝飾圣誕樹(shù)、送禮物，我們分享著對(duì)彼此節(jié)日習(xí)俗和文化的感悟。
“餃子象征團(tuán)圓與和睦，除夕全家一起包餃子、吃餃子是新年的一項(xiàng)重要活動(dòng)……”記者專(zhuān)門(mén)點(diǎn)了一盤(pán)餃子，希望他們能更好感受年的味道。
“這跟德國(guó)的一種美食很像，叫Knödel（德式團(tuán)子），由土豆、面包屑、面粉、雞蛋等材料做成，通常在家庭聚餐時(shí)吃……”烏爾麗克迫不及待分享。
這是埃米爾為記者展示Knödel（德式團(tuán)子）。 新華社記者于佳欣 攝
“紅色象征吉祥與喜慶，可以驅(qū)邪避災(zāi)，是過(guò)年的吉祥色……”
“我喜歡紅色，你看，這是我來(lái)中國(guó)后專(zhuān)門(mén)買(mǎi)的一對(duì)紅色耳環(huán)……”
我告訴他們，中國(guó)有句古話(huà)“千里不同風(fēng)，百里不同俗”，類(lèi)似德國(guó)諺語(yǔ)“Andere Länder, andere Sitten（不同地方，不同風(fēng)俗）”。“您這就是入鄉(xiāng)隨俗呀。”我笑道。
當(dāng)古老習(xí)俗與現(xiàn)代科技交匯，心靈與情感交融，烏爾麗克和埃米爾也有了更多元的文化體驗(yàn)。
走入北京歷史文化街區(qū)什剎海的新春集市，年味彌漫在文化產(chǎn)品、特色小吃和藝術(shù)表演中。不遠(yuǎn)處的鑼鼓唱戲聲吸引了母子二人，原來(lái)是民間藝術(shù)北京洋片在表演《西游記》。坐在一個(gè)約1米高、2米寬的木箱前，透過(guò)箱上圓孔能看到里面不斷切換的畫(huà)片。二人全神貫注的表情，讓人感到不同文化仿佛跨越時(shí)空和國(guó)度，在這里定格。
烏爾麗克與埃米爾在什剎海看北京洋片表演。新華社記者于佳欣 攝
或許只有在煙火氣中，才更能感受到那份年味的細(xì)膩和生動(dòng)。北京胡同里，糖葫蘆的叫賣(mài)聲勾起人們酸酸甜甜的回憶；大唐不夜城里，每場(chǎng)演奏都訴說(shuō)著古老的故事；成都巷子里，沸騰的火鍋里翻滾著紅油，傳遞著人們對(duì)生活的熱愛(ài)；廟會(huì)里，舞獅、雜耍、古樂(lè)演奏中藏著真摯而深厚的文化底蘊(yùn)……
烏爾麗克與埃米爾在什剎海吃糖葫蘆。新華社記者于佳欣 攝
烏爾麗克感慨：“來(lái)中國(guó)旅游過(guò)年，不僅僅是賞美景、嘗美食，我發(fā)現(xiàn)每個(gè)人都是為了團(tuán)圓，這種對(duì)親情的渴望跨越文化，像紐帶一樣把大家聯(lián)結(jié)起來(lái)。”
萬(wàn)里之遙的德國(guó)，埃米爾的朋友們也在慶祝春節(jié)。團(tuán)圓與祝福跨越山海、直抵人心。
“春節(jié)是中國(guó)的，也是世界的。”它不僅是一個(gè)節(jié)日，更是一座橋梁，連接世界，傳遞溫暖與希望。