網(wǎng)易體育5月27日報道：

　　“Per tre anni ho lavorato con lui, vivevamo a 50 metri uno dall'altro, abbiamo avuto un rapporto speciale. Ha detto che il nostro e un gioco difensivista? Mi sa che Van Gaal non ha visto molte nostre partite.”

　　“我和他一起工作過三年，當時我們住的地方只相距50米遠，我與他有著特殊的關系。他說我們踢的是防守足球？我不認為范加爾看過很多我們的比賽。”

　　--在與拜仁的歐冠決賽開戰(zhàn)之前，國米主帥穆里尼奧如是評價昔日的老師，如今的拜仁主帥范加爾。

　　“Moratti e una persona speciale, sono felice che due anni fa mi abbia chiamato a guidare l'Inter e mi piacerebbe vederlo con la Coppa in mano domani sera al termine della gara, con la Coppa in mano a piangere. Mi piacerebbe vedere ad Appiano una foto sua con la Coppa, accanto a quella che c'e gia di suo padre.”

　　“莫拉蒂主席對我來說是一位非常特殊的人。我要感謝他在兩年前將我?guī)У絿H米蘭。我希望明天能看到他捧杯后的笑容和快樂的淚水。我希望能在國際米蘭基地看到他和歐洲冠軍杯的合影與他父親捧杯時的照片并排放在一起。”

　　--國米過關斬將殺進歐冠決賽，穆里尼奧希望用冠軍為主席莫拉蒂獻禮。

　　“Mi fa sentire una grandissima tristezza, ma ora devo essere piu freddo possibile, qui la storia e fatta, l'Inter non sara piu quella di prima. La percentuale di un addio e superiore a quella di restare.”

　　“我感到很傷心，但現(xiàn)在我不得不盡可能的冷酷無情。我們在這里創(chuàng)造了歷史，現(xiàn)在，國際米蘭不會再像過去一樣了。我離開國際米蘭的可能性高于留下來的可能性。”

　　--國米時隔45年捧起歐冠冠軍賽后，主帥穆里尼奧動情地發(fā)表了離隊宣言。

　　“Io non ho pianto, Mourinho si e anche molto: non vorrei fosse per una sorta di senso di colpa...”

　　“今天我沒有哭，穆里尼奧哭了，他流了許多淚水：我希望這不是因為他感到內(nèi)疚……”

　　--國米擊敗拜仁捧起歐冠冠軍后，主席莫拉蒂拋出這樣一句耐人尋味的話，不難理解石油大王希望穆里尼奧留下的想法。

　　“Rivolete anche questo?”

　　“這個冠軍也收回？”

　　--國米擊敗拜仁捧起歐冠賽后，馬特拉齊身穿一件寫有這一字樣的T恤，以此向尤文方面要求剝奪國米06年意甲冠軍的做法表示抗議。

　　“Se tifavo Inter? Al di la di tutto, vedendo come hanno giocato, come hanno schierato la squadra nei momenti decisivi con un atteggiamento giusto. Sono un esempio da seguire per come hanno interpretato l’annata.”

　　“我是否為國米加油？重要的是，看看他們的踢法，在一些決定性的時刻全隊總能擺出正確的態(tài)度。我認為，國米是值得效仿的榜樣。”

　　--國米時隔45年捧起歐冠冠軍，尤文門神、意大利國門布馮向死敵送去祝賀。

　　“Rimango all'Inter, ho vissuto un anno fantastico conquistando tre trofei. L'Inter li dovra difendere e lo fara con me. Le cose potrebbero cambiare fra dodici mesi, ma la prossima stagione giochero nell'Inter.”

　　“我會留在國米，我剛剛度過了一個夢幻般的賽季，贏得了三座冠軍。國米將力爭在三項賽事中衛(wèi)冕，我也會加入其中。12個月后也許情況會發(fā)生變化，但下個賽季我會為國米踢球。”

　　--國米中場靈魂斯內(nèi)德駁斥了有關他與穆里尼奧共赴皇馬的報道。

　　“Ancora nulla e fatto.anzi ancora non abbiamo cominciato con le trattative. Vediamo, penso che neanche domani sara una giornata decisiva. ”

　　“一切都還沒有完成。實際上我們甚至都還沒開始談，我認為明天也不會是決定性的一天。”

　　--莫拉蒂否認穆里尼奧已經(jīng)與皇馬簽約，他強調(diào)兩大俱樂部尚未就違約金達成協(xié)議。

　　　　“non aver mai detto di essermi sentito preso in giro. Il fastidio e stato stato superato dal fatto che comunque la concentrazione di Mourinho e stata uguale, quindi lui ha raggiunto tutti gli obiettivi che doveva raggiungere. Il fastidio sara adesso, il danno di cercare qualcuno di nuovo. ”

　　“我從未說自己被耍了，這是你們編造的。過去，我是有一點生氣，不過我已經(jīng)想通了，不管怎么說，穆里尼奧在國際米蘭已經(jīng)完成了所有目標。現(xiàn)在唯一讓人苦惱的是得尋找另一位主教練。”

　　--莫拉蒂強調(diào)自己并沒有被穆帥忽悠，他也沒有生狂人的氣。